September 20, 2007

Software Auf Probe

We all know insulting wordplay such as “Windoze,” deserved or otherwise. (Personally, I prefer the more subtle “Intel giveth and Microsoft taketh away.”) I just learned one in German, however, that I’m guessing is less familiar to English-speaking readers. “Software auf Probe” translates, roughly, as “Software in test.” Any resemblances to long SAP adoption cycles are purely intentional. 🙂


Leave a Reply

Feed including blog about enterprise technology strategy and public policy Subscribe to the Monash Research feed via RSS or email:


Search our blogs and white papers

Monash Research blogs

User consulting

Building a short list? Refining your strategic plan? We can help.

Vendor advisory

We tell vendors what's happening -- and, more important, what they should do about it.

Monash Research highlights

Learn about white papers, webcasts, and blog highlights, by RSS or email.